Está usted en la
página www.ebj-prof.net >
informar > la prensa española de Eugenio
Besnard-Javaudin, profesor de español, CPGE, Rennes, lycée Chateaubriand
Inicio |
 Estudiar |
Hablar |
Descubrir |
Visitar |
Informar |
Comer |
Enseñar |
La prensa de lengua española
actualizado el 31.01.2010
Presentación de diferentes periódicos o revistas españoles
La prensa española en internet
La prensa Hispanoamericana en internet
Libertad de la prensa en el mundo hispánico
El informe 2009 de Reporteros sin Fronteras sobre libertad de la prensa en el mundo.
El informe 2009 de Reporteros sin Fronteras sobre libertad de la prensa en el mundo
En 2009, como suele hacerlo cada año, Reporteros Sin Fronteras publicó su informe anual sobre el estado de la libertad de la prensa en el mundo. Se estableció una clasificación de 175 países del mundo, del n°1 (país donde no existe ninguna traba a la libertad de expresión) al 175 (donde mayores trabas hay).
Los criterios toman en cuenta todos los aspectos del problema, desde las presiones por gobiernos o grupos ilegales a las tentativas de control de Internet pasando por el número de periodistas encarcelados o asesinados, blogueros o ciberdisidentes amenazados o detenidos.
dibujo encontrado en el blog "Chile-Hoy" noviembre de 2009
El balance 2009 es preocupante :
76 periodistas asesinados (60 en 2008)
33 periodistas secuestrados
573 periodistas detenidos
1456 agredidos o amenazados
570 medios de comunicación censurados
157 periodistas han abandonado sus países
1 blogger muerto en la cárcel
151 bloggers y ciberdisidentes detenidos
61 bloggers y ciberdisidentes agredidos
60 países se han visto afectados por la censura en Internet
Consultar la clasificación 2009 de los países del mundo por la asociación Reporteros Sin Fronteras
Libertad de la prensa en el mundo hispánico
"si la libertad significa algo, es el derecho de decirles a los demás lo que no quieren oír" George Orwell.
Según el informe 2009 de Reporteros sin Fronteras, el mundo hispánico presenta diferentes facetas. Tomando en cuenta todas las categorías de ataques a la libertad de expresión, vemos que algunos países (Uruguay, Costa Rica, Chile) se sitúan antes de naciones europeas como Francia, España o Italia, mientras que otros (Guatemala, Venezuela, Colombia, Honduras, México, Cuba) están en la cola de la lista, por motivos de censura oficial o de violencias a los periodistas y blogueros. La nota abarca una serie de criterios : cuanto más baja, más libertad de expresión hay en el país.
| N° | 175 Países | Nota |
| 1 | Dinamarca |
0 |
| 11 | Bélgica |
2,5 |
| 18 | Alemania |
3,5 |
| 19 | Canadá |
3,7 |
| 20 | Estados Unidos |
4 |
| 21 | Luxemburgo |
4 |
| 22 | Reino Unido |
4 |
| 29 | Uruguay |
7,63 |
| 30 | Costa Rica |
8 |
| 32 | Portugal |
8 |
| 40 | Chile |
10,5 |
| 43 | Francia |
10,67 |
| 46 | España |
11 |
| 47 | Argentina |
11,33 |
| 49 | Italia |
12,14 |
| 54 | Paraguay |
14,33 |
| 55 | Panama |
14,5 |
| 71 | Brasil |
15,88 |
| 76 | Nicaragua |
16,75 |
| 79 | El Salvador |
17,25 |
| 84 | Ecuador |
20 |
| 85 | Perú |
20,88 |
| 95 | Bolivia |
24,17 |
| 98 | República Dominicana |
26,83 |
| 106 | Guatemala |
29,5 |
| 124 | Venezuela |
39,5 |
| 126 | Colombia |
40,13 |
| 128 | Honduras |
42 |
| 138 | México |
48,25 |
| 170 | Cuba |
94 |
Globalmente, si nos fijamos en la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), La libertad de prensa retrocede en América Latina (Leer artículo de noviembre de 2009 de El País).
Por ejemplo, en Argentina en noviembre de 2009, manifestantes del sindicato argentino de camioneros han intentado evitar la salida y distribución de dos de los principales diarios del país, Clarín y La Nación. El sindicato (partidario del gobierno de Fernández de Kirchner) parece así ayudar el Gobierno de los Kirchner en su tentativa de controlar los medios de comunicación mediante una ley. La Ley de Medios Audiovisuales establece que los canales abiertos y la televisión por cable no pueden estar en manos de una misma empresa. Asimismo, reduce de 24 a 10 las licencias de Radio y de Televisión que una empresa puede obtener. También contempla la creación de una entidad supervisora, con fuerte presencia del Gobierno. La mayoría de los políticos y periodistas que han opinado sobre el tema coinciden en que la ley responde a dos objetivos. Primero, pulverizar al grupo Clarín, que, a través de sus diferentes medios, ha destapado numerosos casos de corrupción que comprometen a personajes vinculados al matrimonio Kirchner-Fernández. Después, crear un nuevo monopolio mediático, afín a sus ideas, sobre las ruinas del grupo Clarín. (Leer artículo de El Mundo y otro de El País). Sin embargo, El 19 de noviembre de 2009, el Senado federal argentino aprobó por unanimidad una reforma del código penal, eliminando de él cualquier posibilidad de condenas a penas de cárcel por los delitos de “calumnia” (que incluye también la “difamación”) e “injurias”. La Cámara de los Diputados ya había aprobado, el pasado 28 de octubre, esta reforma propuesta por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. LA SIP y RSF aprobaron esta medida como muy positiva para la libertad de expresión en el país.
Ser periodista en México es más que difícil : "México sigue siendo el país más peligroso para los periodistas, especialmente para quienes informan sobre el crimen organizado, los enfrentamientos entre los carteles de la droga y la intensificación de la campaña contra éstos por parte del presidente (Felipe) Calderón", ha dicho el colombiano Enrique Santos Calderón, presidente de la SIP en marzo de 2009. (Leer ) Leer por ejemplo un artículo de El Mundo (31.01.2010) sobre el asesinato de un director de periódico en México : Hallan con un balazo el cadáver del director de un periódico mexicano - Escuchar un fragmento de radio en formato MP3 : El peligro de ser periodista en Ciudad Juárez (programa "Asuntos Propios" de RTVE del 7.01.2010 - transcripción)
Venezuela es otro ejemplo de las dificultades para informar : aparte del monopolio del estado chavista en muchos medios de comunicación (el propio presidente anima un programa semanal de autopromoción de varias horas llamado "aló presidente"), en enero de 2010 hubo protestas por la suspensión de Radio Caracas Televisión Internacional (RCTVI), crítica con el presidente Chávez. El canal venezolano, que transmitía sólo por suscripción desde que su concesión en abierto fue revocada en 2007, quedó definitivamente fuera del aire y del alcance de los televidentes la medianoche del pasado sábado después de que el Gobierno ordenara cortarle la señal "por no cumplir con las leyes del país", entre ellas la de retransmitir de forma obligatoria las alocuciones del jefe del Estado. (Leer artículo de El País y otro de El Mundo 31.01.2010: Venezuela, 'zona desastre' para la libertad de expresión)
Leer también La prensa venezolana se une contra Chávez (La organización que agrupa a los medios escritos de Venezuela asegura que el presidente "quiere silencio y autocensura" ) (El País del 2.02.2010)
vídeo de RTVE del 26.01.2010 sobre la muerte de dos estudiantes durante manifestaciones en contra del cierre de RCTVI
Las principales denuncias de la SIP giran en torno a la pretensión de los Gobiernos de países como Ecuador, Bolivia o Nicaragua de crear redes de medios al servicio de sus proyectos gubernamentales. Claramente se reprocha a los países conocidos como "el eje bolivariano" su alergia al periodismo libre. (Leer artículo de El País)
En Bolivia, el presidente Evo Morales anunció (enero de 2010) una ley para "regular el trabajo de la prensa". Acusados de mentir y de insultar al gobierno actual, muchos medios de comunicación tuvieron problemas : el gobierno de Morales ha sido el Gobierno democrático en el que se han registrado más agresiones contra los periodistas en Bolivia. Durante su primer mandato (2005-2010), los periódicos y el Observatorio Nacional de Medios contabilizaron alrededor de 400 agresiones a periodistas, así como atentados contra edificios de medios de comunicación. (Leer artículo de El País y el desmentido por parte del ministro de información en El Mundo)
En Ecuador, en diciembre de 2009, el gobierno de Rafael Correa suspendió durante tres días la cadena de televisión "Teleamazonas", canal crítico al régimen, justo en el momento en que la legislatura debatía en primera una polémica Ley de Comunicación. Son muy tensas las relaciones entre los medios de comunicación y el mandatario , que los calificó como "mentirosos", "mediocres" y parte de la "miseria humana". (Leer artículos de El País y de El Mundo)
Recientemente, en la Nicaragua de Daniel Ortega, se produjo otro caso de atropello a la libertad de informar. Un artículo de El País explica que " desde que Ortega asumió el poder en 2007, ha hecho uso de las instituciones del Estado, de la justicia que él controla y de la millonaria cooperación venezolana para amedrentar a la prensa independiente, comprar medios de comunicación y, más recientemente, acallar las voces críticas." En enero de 2010, el presidente Ortega compró, gracias a los fondos de la cooperación venezolana -450 millones de dólares en 2008-, el Canal 8 de la televisión de Managua, cuyo director, editor y conductor del programa de análisis político y periodismo de investigación era Carlos Fernando Chamorro, hijo de la ex-presidenta de la República violeta Chamorro y de un periodista asesinado por la dictadura somosista en los años 70.
En Cuba, donde sigue sin poderse editar prensa libre, son relevantes las acciones contra los bloggers y ciberdisidentes, en particular Yoani Sánchez, amenazada en noviembre y cuyo esposo fue agredido por unos "ultras" del gobierno castrista. (Leer artículo de El Mundo). La organización de periódicos americanos, incluidos los de EE UU, volvió a reclamar a Cuba por los 27 periodistas que permanecen encarcelados en la isla, "muchos de ellos con graves problemas de salud". Añadió que este país es "uno de los mayores controladores y censores de Internet" mediante "restricciones y amedrentamiento especial contra la nueva modalidad de blogueros". En concreto se refirió a la paliza y la detención que sufrió Yoani Sánchez. (Leer)
La violencia contra los periodistas se vive también en países como Guatemala, donde José Pelicó, periodista y defensor de la libertad de prensa perteneciente a la organización Cerigua (Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala), está obligado a vivir con protección desde que le amenazaron de muerte unos individuos armados. (Leer testimonio publicado por Reporteros Sin Fronteras). Por otra parte, 5 periodistas guatemaltecos fueron asesinados desde 2007.
Colombia, con su clima próximo a la guerra civil (Guerrillas marxistas, paramilitares, narcotraficantes, policía y ejército en permanente lucha) dista mucho de ser un modelo para la libertad de expresión. Aunque durante su presidencia ha disminuido el número de periodistas asesinados, Alvaro Uribe no duda a la hora de acusar a algunos profesionales de los medios, forzados a exiliarse por las amenazas de los paramilitares. En cada enfado presidencial dirigido contra ellos, reputados profesionales de la prensa como Hollman Morris, uno de los mejores especialistas del conflicto armado, Daniel Coronell, director de información del público Canal Uno, o también Carlos Lozano, director del semanario comunista Voz, han recibido amenazas de muerte de los grupos paramilitares. En los Departamentos la prensa sigue expuesta a represalias, de los grupos armados y de los cárteles y algunos focos residuales de guerrilla. En 2009, un periodista fue asesinado. (Leer artículo de RSF sobre Colombia)
Por fin, Honduras ya conocía una dificilísima situación en lo tocante a la libertad de informar : Tres profesionales de los medios de comunicación fueron asesinados durante el primer semestre de 2009, y el móvil de esos crímenes permanece desconocido al igual que sus autores. Pillando desprevenida a la comunidad internacional, el golpe de Estado del 28 de junio que derrocó al presidente elegido Manuel Zelaya, en posesión del cargo desde 2006, asfixió totalmente una libertad de prensa ya frágil anteriormente. Una vez desalojado del palacio presidencial y expulsado el jefe de Estado, los medios de comunicación sospechosos de ser simpatizantes suyos fueron objeto enseguida de ocupaciones por el ejército y de suspensiones. (Leer artículo de RSF sobre Honduras )
Presentación de diferentes
periódicos
la prensa española
La venta de los 139 periódicos españoles de pago (regionales y nacionales) ascendió en 2004 a 4.284.000 ejemplares diarios (prensa deportista aparte), casi 100.000 ejemplares y un 2,38% más que en 2003, año de fuerte baja. Recordemos que en 2001 el número de ejemplares de periódicos vendidos por día del lunes al sábado fue de 5 181 730.
Un título que puede sorprender en la actual situación de crisis de la prensa escrita ...
|
06/06/2006, diario el Mundo LOS GRATUITOS DISPARAN SU DIFUSIÓN La venta de periódicos y la publicidad crecen en 2005 gracias al empuje del mercado asiático
|
(datos sacados del Estudio General de Medios, Abril 2005 a marzo 2006)
los lectores
Estudio General de Medios 2006 (EGM) : De los 37,5 millones de españoles mayores de 14 años, un 41,6 % se declararon lectores de la prensa diaria, o sea unos 15,6 millones (en 2000, en el mismo estudio sólo eran 12,5 millones).
Los lectores españoles de la prensa diaria son más hombres que mujeres, los muy jóvenes y los más ancianos leen menos que el resto de las categorías de edad, y cuanto más alto es el nivel social, más lectores encontramos. (fuente EGM 2006)
volver "presentación de diferentes diarios"
los diarios nacionales
Hablar de la prensa española actual es hablar de los 36 años de dictadura del general Franco, de 1939 a 1975. En efecto son indisociables la historia de los principales diarios españoles y la historia de España.
El fin de la monarquía y la proclamación de la IIa República el 14 de abril de 1931 vio florecer un sin fin1 de periódicos y publicaciones de inspiración política para la mayoría, que no conocieron una duración importante, y que casi todos desaparecieron con la guerra civil (1936 -1939) o la dictadura (1939-1975).
Se puede decir que de todos los periódicos españoles de
alcance nacional anteriores a la guerra civil, el único "superviviente" es
,
diario fundado en 1903, tradicionalmente considerado como "monárquico
y conservador", aunque esta clasificación es abusiva, en la medida en que
nunca se caracterizó por un extremismo radical. En la época de la Transición
Democrática, es decir cuando España pasó de la dictadura franquista a la
democracia que ahora conocemos (1975 - 1982, más o menos), nunca se caracterizó
por ser un nostálgico del estado franquista, ni por tener posiciones anti
democráticas.
Como se puede imaginar, el fin de la dictadura provocó el
nacimiento de muchos periódicos y revistas, de los cuales cabe destacar
,
diario fundado en 1976 pocos meses después de la muerte del dictador.
Sigue siendo en la actualidad el diario más vendido y más leído en España. De su
ideología se puede decir que es "de izquierdas", aunque tal clasificación no
signifique lo mismo en España que en Francia. Se le acusó de ser un
partidario incondicional de los gobiernos socialistas de Felipe González de 1982
a 1996. Esta postura a veces ambigua en períodos de escándalos
político-financieros como "la guerra sucia contra ETA" -mercenarios pagados por
el gobierno para asesinar a simpatizantes vascos- o "el caso Guerra" - ministro
y responsable socialista muy implicado en una serie de escándalos-, provocó la
creación de un segundo gran diario nacional en España : 
Creado
al final de los 80 (1988) por un grupo de periodistas y representantes de
diferentes grupos de opinión españoles, se presentó claramente como el "anti -El
País", acusado de ser un instrumento del poder socialista. Se proclamó
independiente de cualquier forma de presión, política o financiera.
Actualmente, es el segundo diario de información nacional por el número de
ventas y de lectores.
es el
último diario nacional nacido en España : fue fundado en 1999 y es de clara
difusión nacional, con unos 120 000 ejemplares vendidos al día.
Desgraciadamente, algunos diarios pioneros de la prensa libre posterior al franquismo desaparecieron por problemas económicos, por ejemplo Diario 16 también nacido en los primeros meses de la Transición Democrática (exactamente el 18/10/1976), pero cuyo último número fue publicado el 7 de noviembre de 2001.
Si nos fijamos en los estudios de audiencia de EGM (Estudio General de Medios) y de OJD (Oficina de Justificación de la Difusión), vemos que el diario más leído en España no es ni El País, ni El Mundo, ni ABC : se trata de Marca, el periódico dedicado únicamente al deporte y en particular al fútbol. Este dato es importante de notar porque revela que una gran mayoría de los españoles lectores de prensa se interesa más por el deporte (y el fútbol en concreto) que por la política, la actualidad nacional o internacional.
las ventas : Año 2000
|
Título del periódico |
Ventas diarias aproximativas |
Número estimado de lectores |
|
Marca |
403 000 |
2 000 000 |
|
El País |
436.302 |
1 447 000 |
|
El Mundo |
302 000 |
996 000 |
|
ABC |
292 000 |
923 000 |
Año 2005 (de abril 2005 a marzo 2006)
|
Título del periódico |
Ventas diarias aproximativas |
Número estimado de lectores |
|
Marca |
481 504 |
2 522 000 |
|
El País |
453 602 |
2 025 000 |
|
El Mundo |
315 120 |
1 276 000 |
|
ABC |
178 202 |
865 000 |
Año 2007 (cifras de enero a junio de 2007 )
Título del periódico |
Ventas diarias aproximativas |
Número estimado de lectores |
Marca |
440 601 |
2 337 000 |
El País |
441306 |
2 182 000 |
El Mundo |
345 211 |
1 443 000 |
ABC |
235 098 |
681 000 |
La Razón |
157 800 |
423 000 |
fuente :página OJD y Resumen EGM 2007 (http://www.aimc.es/02egm/resumegm207.pdf)
El 25 de julio de 2007, El País (grupo PRISA) anunciaba su liderazgo absoluto : formato papel y página web.
Globalmente, los periódicos nacionales cerraron el último año (2005) con una difusión de 1.187.000 ejemplares, lo cual representa el 28,9% del conjunto de las ventas de diarios en España. El mayor peso sigue correspondiendo a los periódicos regionales (48,3%). Por su parte, los deportivos suman el 20,2% de la difusión total y los económicos les siguen, muy lejos, con un 2,6%. (Fuente : EGM 2006 y OJD)
El cuadro arriba muestra el claro aumento de la penetración ( la "influencia") de los diarios españoles. La influencia va creciendo, mucho más que las ventas, gracias a las excelentes páginas Web que ahora acompañan las versiones "papel" de la prensa.
volver "presentación de diferentes diarios"
los diarios
regionales
(cuadro EGM 2006)
Francisco
Javier Ferández Obregón, doctor en ciencias de la información, escribió* que « La
prensa local y regional se ha convertido en la locomotora del sector. La
preponderancia de los diarios locales y regionales responde a su capacidad de
dominar, desde muy cerca, un mercado informativo de muy precisos límites
geográficos. Y de suministrar en ese área de cobertura una información de
primera mano, y un soporte publicitario para los anunciantes locales, que muy
difícilmente pueden ofrecer los periódicos nacionales o los medios audiovisuales. »
En ese mismo artículo añade que en 1998, los tres títulos nacionales –el
País, el Mundo y ABC-vendían una media de 960000 ejemplares
cada día en todo el territorio español, mientras que los principales grupos de
prensa regional ya vendían un 30% más, unos 1.270.000 ejemplares.
En marzo de 2001, el organismo O.J.D., (Office de Justification de la Diffusion -Institut de Contrôle de Diffusion des Médias Français http://www.ojd.com/), listaba en Francia 13 diarios nacionales y 65 regionales o provinciales, para un total de 78 títulos. En 2004, se vendieron en Francia 6 143 000 diarios del lunes al sábado, 23% para la prensa nacional, 68 % para la prensa regional o local. (Cabe señalar el caso original de Ouest France, claramente regional, que supera todoas las ventas de los diarios nacionales con unos 800 000 ejemplares diarios, convitiéndose en el primer periódico de Francia.. )
En España en cambio, sólo podemos considerar como « nacionales » a el País, El Mundo, ABC y La Razón (fundado en 1999 y de clara difusión nacional, con unos 120 000 ejemplares vendidos al día). por un total de 125 publicaciones. Esta clara diferencia en favor de la prensa regional o local puede ilustrarse por los siguientes datos : un modesto diario local como La Opinión de Zamora vende unos 7000 ejemplares diarios que representan unos 30 000 lectores* ; el Diario de Navarra representa el 72,76% de las ventas en su sector geográfico*. De manera muy global, podemos decir que las ventas de periódicos regionales y locales duplican las de los diarios nacionales.
Es pues fácil concluir que los españoles que no viven en Madrid otorgan mucha importancia a « su » prensa, y es revelador que los títulos « nacionales » tengan ediciones locales : es posible comprar El País o El Mundo en catalán, por ejemplo. Si tomamos sólo el caso de El Mundo, he aquí una lista de las principales ediciones regionales.
EL MUNDO DE VALLADOLID
EL MUNDO DEL PAIS VASCO
EL MUNDO DE GALICIA
EL MUNDO DE CASTILLA Y LEON
EL MUNDO DE ANDALUCIA
EL MUNDO DE CATALUÑA
EL DIA DEL MUNDO DE BALEARES
EL MUNDO DE VALENCIA
EL MUNDO DE ALICANTE
EL MUNDO DE CASTELLON AL DIA
Dicha supremacía de la prensa regional llega a tal punto que, a veces, El Periódico y La Vanguardia, dos títulos catalanes que se difunden en todo el territorio nacional venden más que ABC, diario nacional.
Por el número de títulos publicados es casi imposible hacer una selección que permita dar un panorama representativo de este tema. He aquí tres títulos, entre muchos otros :
, diario de
Barcelona, vende unos 200 000 ejemplares diarios y tiene una
verdadera difusión nacional. Es el cuarto (o el quinto según los años) diario
más vendido en España, y comporta varias ediciones locales destinada a los
habitantes de las provincias de Girona, Barcelona, Tarragona y Lérida.
La Voz de Galicia fue fundado en 1882 y vende unos 110 000 ejemplares diarios. Como lo indica su nombre, es un diario gallego, muy leído en esta comunidad pero también en el resto de España y en América Latina : algunos emigrantes « indianos5 » (o sus descendientes) de los años 50 conservan este original vínculo con su tierra natal. La página web de este diario conoció un éxito impresionante, en el momento de la marea negra del Prestige en noviembre-diciembre de 2002.
El diario más antiguo de España es el Norte de Castilla, fundado en 1854. Vende unos 40 000 ejemplares diarios y cuenta con lectores repartidos por toda Castilla y León. Entre sus colaboradores tuvo a un tal Miguel Delibes, en los años 40, que trabajaba de caricaturista. El gran escritor conservó una fidelidad sin límite para este diario.
*« La prensa periférica española », in Revista Latina de Comunicación Social, La Laguna (Tenerife) número 2 - febrero de 1998
volver "presentación de diferentes diarios"
la prensa e Internet
Este cuadro muestra la penetración de los diarios españoles. A pesar de las ventas, notamos que va aumentando dicha penetración.
(fuente
EGM 2006)
Si consideramos que la audiencia de Internet ha pasado del 1% en 1996 al 34,4% en 2005, pasando por el 12,6% en 2000 y el 26,9% en 2003, se comprende que el interés de todos los periódicos españoles, incluso los más modestos, está en disponer de una página web que compense la inevitable baja de las ventas de los ejemplares papel. El Mundo ganó lectores gracias a su excelente página Web, mientras que El País que quiso hacer pagar su versión digital en noviembre de 2002 lo abandonó en junio de 2005, precisamente porque la hacía perder influencia y lectores. No existe un sólo diario español, por muy modesto que sea, que no tenga su página Web.
volver "presentación de diferentes diarios"
Bibiografía, fuentes de los datos.
Historia del diario El Mundo : http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/gomez.htm (Servicio de archivo y documentación de un periódico: El Mundo, por Miguel Gómez Vázquez
Estudio General de Medios, Abril 2005 a marzo 2006 : disponible en http://www.aimc.es/aimc.php
« La prensa periférica española », in Revista Latina de Comunicación Social, La Laguna (Tenerife) número 2 - febrero de 1998 (consultable en http://www.ull.es/publicaciones/latina/z8/feb.98.obregon.htm)
“O.J.D.” (Oficina de justificación de la difusión) consultable en http://www.ojd.es/html/home.htm
(Office de Justification de la Diffusion -Institut de Contrôle de Diffusion des Médias Français http://www.ojd.com/ ,
volver "presentación de diferentes diarios"
La prensa española en internet
|
|
|
|
|
|
|
|
 más de 800 títulos en español en línea, de todos los países hispánicos... |
|
|
 |
La prensa hispano americana en internet